[求助]君知るや是什麽意思？

WULONGJ · 发表于 2004-5-1 23:00:00

是指我了解你呢，還是指你知道的意思呢？

西山老妖 · 发表于 2004-5-1 23:00:00

句子太短。不知道。应该是知道吧。

siller · 发表于 2004-5-1 23:00:00

好像后面的语气词や是表示肯定的语气吧！

那是不是就是君が知るんだろう呢？

纯属猜测啊~~~~~~~~

龙猫 · 发表于 2004-5-1 23:00:00

君は知っているだろうか。

xiaolongxu · 发表于 2004-5-1 23:00:00

ゲーテのミニヨンという広く知られた詩の一節、「君知るや、レモンの花咲く国」

moh · 发表于 2004-5-1 23:00:00

语气助词，大概等于汉语的啊，呀等

略带蔑视，以上对下的语气

西日本用的多，男用语。

siller · 发表于 2004-5-2 23:00:00

关西话里用や作为语气词比较多,但好像现在在东京话里也有会用到

但应该不是书面语吧~~~

天声人无语 · 发表于 2004-5-2 23:00:00

「や」は名古屋弁であることよく知られている、「でしょう」と一緒。

peteryang821 · 发表于 2004-5-4 23:00:00

正文为空!

siso · 发表于 2004-5-4 23:00:00

君好像是说女人吧，带命令的语气。好像男人在跟女人发脾气

yvounne · 发表于 2004-5-4 23:00:00

知る在日语里有很多意思,有大家最熟悉的知道,还有熟悉和认识的意思

xuekai · 发表于 2004-5-4 23:00:00

看起来像大阪方言。。。服部平次好像就老这么说。

summerrain · 发表于 2004-5-4 23:00:00

应该是知道吧

xiaolongxu · 发表于 2004-5-4 23:00:00

应当是            君は知っているだろうか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册