接头词ご和お,冠于名词之前,表示尊重,哪些名词前用ご,哪些用お

冰冻哈密瓜

接头词ご和お,冠于名词之前,表示尊重,哪些名词前用ご,哪些用お

zak

接在中文词前的用ご、如：ご両親、ご家族、ご機嫌、ご協力



接在日文固有单词前用お、如：お疲れ様、お幾つ、お金、お水、お知らせ

frankey52

ご     音读词汇前

お     训读词汇前

软体动物

也有一些特殊的，

例えば：

お茶　

などなど

frankey52

对那些特殊用法也得把握好.

龙猫

基本的には、漢語には『ご』が、和語には『お』がつくけれど、例外もあります:
『お菓子』『お返事』『お新香』などは、漢語であっても私は『お』をつけます。
『ご口座』のように『ご』をつける方が違和感がない、と思われる方があるかもしれません。

参考：
http://nhg.pro.tok2.com/qa/setsubigo2.htm