一个单词！

586san · 发表于 2004-5-4 23:00:00

人事外包   日语怎么说?

wangkani741 · 发表于 2004-5-4 23:00:00

中文意思偶也不太懂耶

wildthing · 发表于 2004-5-4 23:00:00

什么叫外包？是不是外发？

如果是，那就差不多应该是：人事外注

但你这里的人事一词太暧昧，人事关系？人员雇佣？人力资源？。。。

确认一下先！

586san · 发表于 2004-5-4 23:00:00

去一下招聘网站,就能看到这个词!

软体动物 · 发表于 2004-5-4 23:00:00

外包的意思，就是由＂外面的人负责和完成此项工作＂的意思

不过，＂人事外包＂倒是头一次听到

586san · 发表于 2004-5-4 23:00:00

我也这么想

谢谢各位!

wangkani741 · 发表于 2004-5-4 23:00:00

今天怎么没头象啊

586san · 发表于 2004-5-4 23:00:00

就是呀

Mashimaro尘世绝情贴图大法  好象不管用!

yvounne · 发表于 2004-5-4 23:00:00

是不是人事外调的意思?

zak · 发表于 2004-5-4 23:00:00

有个很时髦的词儿：アウトソーシング

所以套用一下是否可以用：人事管理のアウトソーシング

YOUH · 发表于 2004-5-4 23:00:00

上は正解。

		自动登录	找回密码
密码			注～册