求助

zhoulianbin

  不知哪位好心人能帮我翻译一下

いつもお世話になっております。

宋です。

メールが届いたら、返信お願いします。

よろしくお願いいたします。



ご苦労様です。
ハルビンの王です。

すみませんが
あなたにあげったメールは　正しくないです。
正しいメールidは　

以上。
宜しくお願い致します。

阿勋

总是承蒙关照。

我是宋。

如果邮件到达了，请求回信。

请多关照请求。



辛苦了哈尔滨的王。

对不起举
出(举行)到你 确实没有ta邮件。
正确的邮件id

以上。
宜如的请求。

juanapkxb

汗~~拜托楼上不把翻译器得出的结果这么写出来

いつもお世話になっております。
承蒙您的关照
宋です。
我是宋(汗~我也姓宋)
メールが届いたら、返信お願いします。
邮件送到,勿请速回
よろしくお願いいたします。
(今后还)请您多多关照



ご苦労様です。
你辛苦了
ハルビンの王です。
(我是)哈尔滨的小王
すみませんが
十分抱歉
あなたにあげったメールは　正しくないです。
给你的邮件不正确(送错了)
正しいメールidは　
正确的邮件ID是....