谁帮忙翻译一下，多谢

眠り薬 · 发表于 2005-5-11 13:09:51

ことばは変化していくものだが、使い方が正しいかどうかきにせずに使うのは問題だ。

「いくもの」と　「気にせずに」の意味は？

よろしくおねがいいたします。

unique · 发表于 2005-5-11 13:53:30

いく表示变化
ものだ应该是原因
気にせず　不注意，不用心

hai28 · 发表于 2005-5-11 20:12:57

きにせず。。。。。。。。。。きにしない

　
ものだ　　強調

rocktan · 发表于 2005-5-15 01:30:06

同じだろ。。。。でもオマエ。。。。。

yyandce · 发表于 2005-5-15 01:51:40

オマエ...........(-_-:)
这么不客气......不如用てめ算了
还有だろ后面还要加长音う

rocktan · 发表于 2005-5-16 19:23:17

呵呵,都有错误啊,てめ后面有え的

rocktan · 发表于 2005-5-16 19:24:47

补多一句,オマエ不是不客气,而是比较随便的称呼

龙龙哥 · 发表于 2005-5-16 19:27:27

下面是引用rocktan于2005-05-16 19:24发表的:
5 l' M \2 K5 t1 ?+ A补多一句,オマエ不是不客气,而是比较随便的称呼

但是听起来很不客气的，有种命令的语气！很多时候都不会用吧！除非你那个人很不客气！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册