新手贴姓名中的金用きん还是かな

过期的糖 · 发表于 2017-2-13 00:40:34

如题新手贴姓名中的金用きん还是かな名字中的“川”只有がわ一种翻译吗

jackjwlee · 发表于 2017-8-2 15:20:14

中国人时用kin san
韩国人时用kim san
日本人看名片念

黯蓝弥漫 · 发表于 2017-3-17 16:50:36

本帖最后由黯蓝弥漫于 2017-3-20 09:45 编辑

你问的是日本人的姓名吗？遇到过叫金子的（别人喊他叫かねこさん）川的话かわ／がわ是最常见的吧，其他的我也不晓得~~~坐等其他答案

老号上不去了 · 发表于 2017-8-13 21:21:15

在中国和韩国主要当姓氏，中国念キン，韩国念キム（김）
日语主要当名字，发音较多，其中きん是最常见的，其次是かね
明金（あきかね）
金田（かねだ）
金多（かなた）
金良（きよし）
金一郎（きんいちろう）
金玉（こんた）
金星（まあず）
金丸（かなまる）

另外，在动漫全职猎人里，小杰的父亲的名字金念（じん）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 新手贴 姓名中的金 用きん还是かな

[翻译问题] 新手贴姓名中的金用きん还是かな