这句话，让我难受……

tobi · 发表于 2005-5-20 23:18:48

今天学了一句话
这句话是这样的：
紫草のにほへる妹を憎くあらば人妻ゆゑにわれ恋ひめやも。
心里一下子难过起来……
原以为以前的一切都可以忘掉了
却不想还是难过起来
最近很脆弱的样子
大家是不是也有同样的感受啊？
苦呵……

小椰子 · 发表于 2005-5-20 23:21:43

什么意思啊?太深奥了,看不懂啊!

小椰子 · 发表于 2005-5-20 23:38:28

tobi是否有点容易触动哦？

tobi · 发表于 2005-5-22 20:28:22

看来这句话好像好多人是没有看懂……
紫草のにほへる妹を憎くあらば人妻ゆゑにわれ恋ひめやも。
译：如果对于那美如紫草的女子有恨的话，那只不过是因为她做了别人的妻子，而我却是更加爱她。

小椰子 · 发表于 2005-5-22 21:20:00

是看不懂这句古文的难受啊?
还是有相同的经历啊?
小小的年纪的...

tobi · 发表于 2005-5-22 21:54:02

都难受
什么都难受

蘇州の橋 · 发表于 2005-5-23 12:34:28

過去のが過去です

いい記憶になりましょうか？

忍者 · 发表于 2005-5-23 17:27:45

多愁善感活不长

tobi · 发表于 2005-5-23 21:00:00

下面是引用忍者于2005-05-23 17:27发表的:
多愁善感活不长

看来俺要早亡了……

		自动登录	找回密码
密码			注～册