问下はず和べき的区别

ebimaruko

呵呵，谢谢啊

我来自民间

原帖由 武田信长 于 2005-5-26 21:55 发表
& V% J* N5 X  g$ Qはず是主观肯定
. }/ v0 F+ O7 ]  ]" Aべき是客观应该

--------------------
) |) Q* G: X+ t7 I/ M- Z2 m, D/ mup

mizuho_2006

汉语的“应该”有2个意思
8 z2 B) A8 ^, i$ d+ h1 有义务，应该
; I' X$ ]$ T$ p: s) a9 o对应　べき
2 表示推测，应该
对应 はず

绯月琉璃

学习了。

摸苦进

咋整那么复杂呢，
; t  _3 J( T; T: ?. x9 z6 ]' O* Lhazu就是应该
beki就是必须

lily0321w

仔细研究下~

balihenmei

MARK。我也有这个问题。

tobyjiangjie

看看。。。

johnsonpang

『べきだ』は、社会通念上『～するのが当然だ/適切だ』と言う判断を表す文型で、当然から義務へ、更に『帰るべき家もない』のように唯一可能な選択へと意味は広がります。当然、義務の用例は『～なければならない』と用法が重なりますが、『～べきだ』は話者の意志に無関係な一般論ですから、自分自身がそうしなければならない行為には使えません。
+ T* f3 m5 T) N- r) \0 r例：打つべき手は全て打った。あとは天命を待つのみだ。
『はず』は可能性。予定を表す形式名詞で、『～はずだ』は『バスの出発時間は11のはずだ』のように予定を表すか、あるいは、『～可能性はとても高い』と判断した時に使います。
例：星がいっぱい出ているし、あしたは晴れるはずです

yanshuihan

顶６楼解答 形象生动