教えて！

seraphimjj

  １「特急券をお持ち　で　ない方はお仱辘摔胜椁胜い扦�ださい」というアナウンスである。\
这里的で是什么用法?怎么解释?
２　優しく言ったつもりでも「～しなさい」と聞こえ、「～しなさい」と言っても優しさが伝わる。
这句话该怎么翻译呢?
请诸位大侠不吝赐教!!!!!!お願いします！！！！！！！

发贴前注意看板规。

snhr

で？就是です/ではない的で啊！

unique

お持ちです　敬語です
否定式　お持ちで（は）ない


本来打算温柔的说的，但听见的是给我做~~~，虽然是命令式的说给我做~~~但也传达了温柔的感觉。