咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 292|回复: 3

麻烦再看一句话!谢了。。。

[复制链接]
发表于 2004-5-17 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
「遊び」を許してくれる彼女なんてそうそういないわよ?

前提是一个女的向一个男的提出只是玩玩的交往,但被男的拒绝了。。。接着就是这句话了。。。

回复

使用道具 举报

发表于 2004-5-18 23:00:00 | 显示全部楼层
愿意跟我玩玩儿的女人可是不多哟
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-5-18 23:00:00 | 显示全部楼层
 8好意思啊~~~这句是女的说的。。。所以有点不明白啊。。。

因为后面的语气词都是女性用法。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-18 23:00:00 | 显示全部楼层
现在只要求玩玩的女人已经不多了吧?!(意为:找我这样陪你玩玩不让你负什么责任的女人,现在已经太少了,你怎么会拒绝呢?)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-24 00:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表