关于“上方修正”的一个问题？

夏天

「景気は企業部門の改善に広がりが見られ、着実な回復を続けていると認識しています」（竹中金融相）
　
　今月の月例経済報告では雇用判断を先月の「持ち直しの動きが見られる」から「厳しさが残るものの改善している」に[U]上方修正[/U]しました。これは３月の完全失業率が４．７％と３年前の水準まで低下したためで、雇用判断に「改善」という表現を用いたのは１年半ぶりのことです。

以上是NHK新闻中的一段话，其中的“上方修正”看不懂什么意思？请高手指点。
谢谢！

xiaolongxu

［じょうほうしゅうせい］

上方修正



企業業績について、それまで予想されていた数値より、良い状況になってきたことを表す。企業業績は、証券会社などのアナリストが予測する数値と企業側の計画数値がある。



時間の経過とともに、これらの数値が、従来の予測や計画を上回って推移していることが明らかになり、ある時点で、アナリストや企業が、数値を修正する。このことを上方修正という。



株式は、過去の実績の利益ではなく、将来の利益の予想に基づいて価格形成がなされる。その予想を変化させる業績の上方修正は、株価を変動させる要因となる。



反対語：下方修正

夏天

谢谢楼上！