|
|
前段时间问了一下是否有需要在中文系统下使用日语词典的朋友，得到了肯定的答复，前两天比较忙，所以现在才写好教程发布出来。不足的地方多多指正。注：Chinese Writer6.0版本，我没有7.0版本。$ ~( ?0 c3 {" t* A. k; y
8 b) b% ~" @0 I
5 @/ U! v+ }) u+ M9 _. f3 [
1、下载Chinese Writer安装程序（小学馆必须下载ISO镜像格式，Chinese Writer则没关系）。如果下载的非压缩格式，请跳过安装Alcohol 120% 1.95.28021 N% S5 O6 R9 ^9 G9 n
0 O3 }8 a9 T/ l2、安装Alcohol 120% 1.95.2802，安装Microsoft Apploc（在微软官方网站下载）.. ?/ T. H3 z+ J/ A5 z4 z9 C
* q5 U/ k, p: c, A3 r- s* Z) n9 k
3、进入控制面板－>区域和语言选项－>高级－>非Unicode程序的语言 将中文(中国)更换成日语－>应用－>重新启动电脑
/ V3 }: o# @' Y: I. U& K- B/ N# y. r0 m' ]/ y x# d) [. E9 ^
4、重新进入系统后，与日文系统下一样。安装词典。ISO格式需要用Alcohol 120% 1.95.2802虚拟安装。安装完成后测试一下是否正常运行（不排除由于个人原因安装错误的可能性）。# M0 H! |6 [/ Q
* {8 b% j' h# t4 I5、如果能运行，进入控制面板－>区域和语言选项－>高级－>非Unicode程序的语言 将日语更换成中文(中国)－>应用－>重新启动电脑
+ H+ O3 } b7 _9 w% ]( n- P' ]( d" I/ b3 L9 K3 ]4 {; m9 C
6、此时完全是中文环境，运行Microsoft Apploc－>下一步－>点击浏览－>找到你的词典安装目录－>选择CWV6hook.exe－>下一步－>完成（最好选择创建快捷方式，然后将快捷方式放到桌面，这样下次运行的时候就可以直接打开词典了。）! E( d: v# I/ j# U4 N
- T1 r+ y" V" s$ y7、好了，此时完全可以在中文系统上使用词典了。8 B! P# U6 E, r; U2 I( @! y; z% O
! c# z+ O/ Q }
8、重点补充：需要说明的是Chinese Writer安装完成后会自动安装三个输入法，包括简体中文、日文、繁体中文。有些人可能习惯了WINDOWS XP自带的日文输入法和简体中文输入法等。这时可以自行设置输入法选项，将Chinese Writer自带的输入法删除。中日词典查词的时候无论日文输入法还是英文输入法、中文输入法，都是可以的。日中词典查词的时候将输入法切换到日文输入法即可。当然，你也可以使用Chinese Writer自带的输入法。
B# V" H) ^) R1 L8 [* [" _: _2 e# z: g
注：在WINDOWS XP / WINDOWS 2003操作系统下测试通过。小学馆和Chinese Writer安装方法一样，不过小学馆始终需要虚拟光驱才行。其它的词典我没有一一测试，不过方法都是大同小异。希望大家尝试新的方法。不足的地方请大家补充。转载请著名作者。 |
|
发表于 2005-6-17 12:56:46
提升卡
变色卡