咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1020|回复: 4

请问"排水ドレン管ルート、放流先との取り合い、ドレンアップからの勾配

[复制链接]
发表于 2005-7-6 10:27:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请问"排水ドレン管ルート、放流先との取り合い、ドレンアップからの勾配の確認"这句话该怎么解释?尤其是"ドレン管"和"ドレンアップ"的意思是什么?よろしく お願いします。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-6 10:41:24 | 显示全部楼层
什么什么“排水沟的排水管跟另一头的衔接管,在接头(衔接)处可能脱落,要检查一下接口的接合情况”,之类的吧?我只能看懂这么多了,请高手继续~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-16 17:24:48 | 显示全部楼层
太专业了吧  。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-23 02:14:32 | 显示全部楼层
ドレン管指排水管,尤其指排冷凝水管;ドレンアップ指提升排水也可译为上扬提升排水。这些应该是空调方面的用语
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-23 02:15:46 | 显示全部楼层
勾配指梯度为了排水通畅,要做梯度!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-13 16:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表