请教！这句话怎么翻译！

syasya · 发表于 2005-7-16 09:06:32

怎么也翻不好，请高人指点！再大的风雨也不能打湿它高飞的翅膀，再高的山峰也不能阻挡它远眺的眼睛，它就是飞鹰，也是我们的小组名！

ronikon · 发表于 2005-7-16 14:21:50

暴雨中でも翼が濡れることなく、山岳でも視線が遮られることなく、その名は”空を飛ぶ鷹”、われわれチームの名前でもあります。

syasya · 发表于 2005-7-17 08:36:31

谢谢！

樱舞 · 发表于 2005-7-19 08:00:38

こんなむずかしぃのもほんやくできるの　すげい　おれの日本语はまだへたです　はずかしい

akushisu · 发表于 2005-7-20 10:26:03

皆で一緒に頑張りましょうね！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册