咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1202|回复: 4

短文翻译,请能人之士多多帮忙,多谢了!

[复制链接]
发表于 2005-7-19 14:01:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
基于这一项服务是面向在中国发展的日本企业和海外公司,为保证这一服务能够给客户提供稳定,高效,快捷的使用,针对这项服务的实用性和特殊性,分别推出了“企业邮”和“个人邮”的服务。用户可以直接登陆我们的服务网站主页进行注册和咨询,注册成功的用户将附赠一定量的免费试用(限制一定的功能),之后用户可以根据实际情况来选择定购方式,实现更多更强大的功能,让一切都变的简单快捷。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-19 21:37:26 | 显示全部楼层
このサービスは中国にある日系と海外公司向け、取引先に安定、いい効率、素早い使用を保証するため、そして、そのサービスの実用性と特殊性に対して、“企業メール”と“個人メール”の功能を出して、ユーザーは弊社のサイドに登録して、登記と諮問を進められて、登記成功のユーザーは無料な試用をあげて(功能限ること)、それ後、ユーザーは実際状況に即して、注文方法を選択すると、多くて、強大な功能を実現できて、すべては簡単、素早くなる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-20 13:36:37 | 显示全部楼层
 翻訳してくれてありがとう、何とか分かりました
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-5 17:25:40 | 显示全部楼层
朋友你们好,你们发表的上面的日语文章是怎么用键盘打出来的呀,是不是要在电脑上装什么软件呀,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-5 17:34:58 | 显示全部楼层
不用重新装的.XP系统里有的. 输入栏的属性的地方可以改的确.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-20 00:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表