受け継ぐ 自分より前の人たちがしてきたことを続け守っていく。/继承
例：①先任者の仕事を受け継ぐ。/继承前任的工作。
②伝統を受け継ぐ/继承传统
引き継ぐ 前の人にかわって、後の人が受け継ぐ/继承，接过来
例：①父親の仕事を引きついで、病院を経営する/继承父亲的工作经营医院。
②伝統を引き継ぐ/继承传统
上記によって、両方とも使えると思う
＊仕事を引き受ける（一時的）
仕事を引き継ぐ（永久的）
————————从对方手里接手工作
仕事を受け付ける/接受工作
*****************
把工作移交给他——————彼に仕事を与えました。
*****************
ご参考まで |
发表于 2005-7-21 08:19:29
提升卡
变色卡
发表于 2005-7-21 10:57:23