人事権

sai · 发表于 2005-7-22 22:17:12

人事権ってなんか相応しい中国語があるかな？人事权利？皆の協力がほしい！

goshunrei · 发表于 2005-7-22 22:55:56

中国語には"人事権"という言葉はあるじゃないか？

sai · 发表于 2005-7-22 23:07:46

下面是引用goshunrei于2005-07-22 22:55发表的: 中国語には"人事権"という言葉はあるじゃないか？

有吗...？汗...

lsh_miss · 发表于 2005-7-23 00:27:57

@--@根据劳动法,人事部门所拥有的权利...直译为: 制定人事制度权利?

tadasi · 发表于 2005-7-23 10:19:22

《広辞苑》第五版により　人事権：使用者が労働者の採用・配転・昇進・解雇などを決定する権利。　労働法や労働協約などによって制限される。另见《新华字典》人事：关于工作人员的录用,培养,调配,奖惩等工作　ご覧の通り、基本的には違いがない。　どう訳すかは貴方に任せる。

bonbon212 · 发表于 2005-7-23 11:20:14

人事任免权

		自动登录	找回密码
密码			注～册