【疑难解答】94年真题语法选择提问2

sking1512

小さな個人商店を世界的な企業にまで成長させたH氏は、自分の人生を失敗の連続だったと語ったことがある。氏のように失敗に耐えられる_______､成功は望めないと言うことを改めて思い知られた。 １）ばかりだと　　２）ぐらいでないと　　３）ぐらいだと　　４）まだもないと 問題： １）正解は　どれですか？ ２）意味は　少々分からないところがあるので、翻訳してください 達人に　教えてもらいたい ありがとう　ございます！　：）

rayor

ぐらいでないと前接体言或用言连体形，表示假定的程度，意为“不达到……（的程度）就”，“如果达不到……就……” 译：把一个小的私人商店发展成为世界水平的企业的H先生，曾把自己的人生说成是连续的失败。这使我再次体会到，如果做不到像H先生那样能忍耐失败就无望成功。