助けていただけませんか

自由风儿 · 发表于 2005-7-29 11:12:01

以下は売り場作りに関する内容です。中文に翻訳すると筋が通っていない感じがします。ここの先生から教えてもらうと助かるとおもいます。内容：お客様を感動させる売り場作りを成功させるのはあなたの強い勉強心と、商品や売り場の良さを発見し、常に向上し続ける情熱です。

ronikon · 发表于 2005-7-29 11:48:04

成功实现让顾客感动的商场的要素是你的强烈的好学心和能够发现商品及商场之亮点的,一直积极向上的热情。なんかへんだね。

自由风儿 · 发表于 2005-7-29 11:55:56

へへおかしくないですよ。すごい！いい勉強になりました。

ronikon · 发表于 2005-7-29 11:59:07

下面是引用自由风儿于2005-07-29 11:55发表的: へへおかしくないですよ。すごい！ .......

どういたしまして。ちょっと聞きますが、どこにあるどんなお店ですか？

自由风儿 · 发表于 2005-8-1 13:12:52

ハルビンにあるんですよ。叫远大购物中心 www.ydgw.cn

oicu2005 · 发表于 2005-8-1 13:30:00

创建一个能够感动顾客的卖场的关键在于你的强烈的学习心态及发现卖场的优点,并且使之持续发展的热情.

自由风儿 · 发表于 2005-8-1 13:59:16

谢谢大家 COFFEEJP是无意中认识的网,虽然来这里没几天,收获可不小,这都是大家提供的,为此特表示真诚的谢意! 感谢这里的一直为象我这样需要帮助的求学者提供方便与知识的人们表示谢意!

		自动登录	找回密码
密码			注～册