2级考试题请教高手，不胜感激！

melly · 发表于 2005-9-21 21:48:26

下面是引用武田信长于2005-09-21 21:39发表的:
我?
两年....................
但是我不会象某个美人鱼那样硬要去考......................

鱼是说条的,不是说个的啦~~~~~

我可不是美人鱼, 我只是喜欢图片里的贝壳凳子还有金黄假发而已, 要那么美干嘛呀, 红颜薄命呢~~~

我不是硬要考, 而是前段时间不太想看书, 身边的人又都动员我不要学日本鬼子的话, 说我的英语已经够用了, 所以还真怕自己就这么放弃了,所以才报的~~~~~~~~

革命不怕失败, 我尽力而为就是了, 反正我还有的是机会, 忽忽~~~~~~~~

wwj1982 · 发表于 2005-9-21 21:55:03

我考! 你考2级连一级的都看啊,怪不得我去年没考上了,原来和你茶了这么多,

武田信长 · 发表于 2005-9-21 22:00:58

楼主我也是从头到尾自学的........................
所以更要求你自己理解哦...................

1和3我不知道为什么你不能理解了.......................
MELLY你来吧.....................

この製品は他社に比べ価格も抑えられております
価格も抑えられております
日本人的惯常说法..........................
在价格上也可以抑制对方.........................

抑えられております
不一定是被动态吧?

melly · 发表于 2005-9-21 22:33:48

下面是引用flamingo于2005-09-21 21:40发表的:
武田信长殿：
本当にありがとうございます。

あなたの通訳したこと通り、②④⑤⑦理解できます。
でも、①と③の中国語さえ　わからないので、詳しく説明していただきませんか？
.......

对啊，①和③连我都理解了，你怎么就不理解呢？？？！！！

melly · 发表于 2005-9-21 22:40:16

开玩笑的啦，估计是“卡壳”了吧~~~~~````

①日本人と付き合っていたら、和日本人一直地接触下来
知らず知らずのうちに、不知不觉地
納豆が食べられるようになっていた。就变得可以吃納豆了

③日本の文化に            日本的文化
独自のものがある         有他独特的地方
とすれば、          如果说到……的话
それは                            那就是
日本の歴史が                日本的历史
作ったものである.      使然的结果吧

武田信长 · 发表于 2005-9-21 22:59:14

MELLY你还不睡???

明天变熊猫鱼........................................

passjlpt · 发表于 2005-9-21 23:33:20

7.ねばならぬ，必须的意思就是なければならない的古语
8.是越来越的意思就是ば~~ほど
其他句子都不难。查字典吧

wanglei1672 · 发表于 2005-9-22 01:10:38

日本人と付き合っていたら，好像是如果和日本人交往的话
还有⑦約束した以上は守らねばならぬ说话时不用的，一般像工厂里贴标语的时候这样说

flamingo · 发表于 2005-9-22 07:06:28

わかりました！
ありがとうございます！

今後　よろしくお願いいたします

		自动登录	找回密码
密码			注～册