求助中，万分感谢

nymha

  1)ﾍﾞｸﾄﾙｲﾝﾊﾞｰﾀｰ
低周波から高周波まで最高トルクで
哕灣隼搐霕敜摔筏靠蓧渌僦朴�装置。\

表面粗さ測定器に付帯する検出器。
検出部分とコードで構成。
表面粗さ測定器は、被測定対象品
の表面の凹凸を読取る装置。
ﾊﾟｰﾂは、測定器本体に固定する
アーム、ネジ、ナットなど。

3) ﾌﾛｰﾃｲﾝｸﾞ加圧ｼｰﾄ
PRESSUR CONTROL RING
（用途）
銅条製品のローラー駆動シャフトに固定
させる時、ネジ止めではネジのガタにより
締付時にアンバランスが発生する。これの
対策として、ネジと巻取り用パイプの間に
介在させた加圧調整リングに組み込んだ
フロートピンでネジによるアンバランスを
吸収させる部品。

请帮助我全部翻译一下啊，万分感谢中！！！

feona

第一部分：
1)ﾍﾞｸﾄﾙｲﾝﾊﾞｰﾀｰ
向量变压器
低周波から高周波まで最高トルクで
哕灣隼搐霕敜摔筏靠蓧渌僦朴�装置。\
从低周波到高周波，可以以最高转矩运行的可变速控制装置
表面粗さ測定器に付帯する検出器。
附带表面粗糙测定器的检查（仪）器。
検出部分とコードで構成。
由检测部分和软线/密码构成。
表面粗さ測定器は、被測定対象品
の表面の凹凸を読取る装置。
表面粗糙检测器，是能够读取被测对象表面
凹凸的一种装置。
ﾊﾟｰﾂは、測定器本体に固定する
元件固定在检测器主机上。
アーム、ネジ、ナットなど。
机体/吊杆、螺丝（钉）螺母等等。

lijian0809

好像是专利方面的案子阿，嘿嘿

feona

第二部分：（有些难度。我不知道实物是什么，所以翻译内容仅供参考
3) ﾌﾛｰﾃｲﾝｸﾞ加圧ｼｰﾄ
1漂浮的2不固定的3（电）未接地的  1薄板2苫布
（你可根据实物参考选择词汇 ，然后组合）
PRESSUR CONTROL RING
（气压控制铃？）
（用途）
銅条製品のローラー駆動シャフトに固定
させる時、ネジ止めではネジのガタにより
締付時にアンバランスが発生する。これの
対策として、ネジと巻取り用パイプの間に
介在させた加圧調整リングに組み込んだ
フロートピンでネジによるアンバランスを
吸収させる部品。
固定铜条制品的滚轮驱动轴时，停止时因螺丝的问题
拧紧螺丝时会发生不平衡。此时的对策是：介入在螺
丝和卷上的导管之间的加压调整环其编入的浮标/活动
连接支杆修复不平衡（的零件）。

nymha

谢谢啊

nymha

非常感谢feona
的准确翻译！！