|
|
发表于 2005-10-10 16:19:22
|
显示全部楼层
|
“限り”源于动词“限る”，起类似结尾词的作用。
（一） 前接时间名词，表示时间的期限，类似于“まで”“だけ”等。可译为“到...为止”、“...截止”
例：雑誌の貸し出しは五日限りですから、それまでにお返しください/杂志的借阅期限为五天，请于期限前归还；
（二）前接描述心理状态的形容词，表示此种心理状态达到极限。可译为“...极了”
例：君に会えて、嬉しい限りだ/能够与你相见，真是太高兴了；
“極まりない”
前接名词、形容动词词干，表示达到了无以复加的程度。可译为“...之极”、“极其...”
先生にこんなことを言うとは失礼極まりない/对老师说这种话，真是无礼之极；
“の極み”
属文言词，一般前接名词，表示程度达到极限。可译为“...之极”“极...”
例：ぜいたくの極みを尽くす/极尽奢侈之能事；
わざわざこんな素敵なプレゼントを用意してくださって、感激の極みです；
“の至り”
属文言词，一般前接名词，表示程度达到极限。可译为“...之至”“...之极”
例：彼の今までの仕事の成績を聞いて、感心の至りです； |
|
提升卡
变色卡
楼主