『翻译探讨』

老大哥 · 发表于 2005-10-11 14:34:03

納品書１枚につき複数のロット№品が納入された場合は、ロット№別に検査を行う。请教各位这句是什么意思。

benspring · 发表于 2005-10-11 15:12:55

当发现1张交货单有上列有2个以上的LOT NO.（即产品号码）的产品时，请按不同的OT NO.进行检查。因不清楚上下文，完全按照原意翻译的，不当之处，敬请谅解！

benspring · 发表于 2005-10-11 15:13:51

当发现1张交货单有上列有2个以上的LOT NO.（即产品号码）的产品时，请按不同的LOT NO.进行检查。因不清楚上下文，完全按照原意翻译的，不当之处，敬请谅解！

fuzi69999 · 发表于 2005-10-11 15:18:48

納品書１枚につき複数のロット№品が納入された場合は、ロット№別に検査を行う。当1页部品纳入单有几个批次№部品时,按批次№别进行检查.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

『 翻译探讨 』