咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 709|回复: 4

急 、急 、急   翻译问题

[复制链接]
发表于 2005-10-11 19:47:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
部品受入検査における形態は次の4つに大別され、その識別は納品書の特殊表示で行う 请教各位
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-12 08:26:33 | 显示全部楼层
零部件受入检验的形态被大致分为下面的4个方面,并在货单里进行特殊表示而加以识别
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-12 10:23:35 | 显示全部楼层
部品受入検査における形態は次の4つに大別され、その識別は納品書の特殊表示で行う 零部件接收检查方式可大致分成以下四种,其方式的识别要在交货单上特殊注明。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-13 11:39:55 | 显示全部楼层
部品受入検査における形態は次の4つに大別され、その識別は納品書の特殊表示で行う 在部品受入检查时共分为4大类,其识别方式在纳品书上特殊标识.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-13 23:02:27 | 显示全部楼层
接受部品的检查形式大致分为4大类,其识别请根据货单的特殊表示来进行
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-20 06:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表