日语会话第三课！

childzj

第三課　　面白い花ですね
5 v' J+ W( m5 \0 j# w# H/ ?


　　　　　　　　　　　一


: n! h/ p5 d. B4 r
8 X7 g( p5 w# N5 e% M（会社へ行く途中）
) N" n) q  ~( f2 d

" r4 I/ S2 _0 k0 D% E: E/ `
4 |$ O3 S7 p- D7 g- f$ G王：これ、面白い花ですね、右側と左側の大きさが違っていますね。

李：うん、こっちのは一本なのにたくさん花が付いているでしょう。
* e; {% p# P+ i2 b
8 u0 `5 f7 Y7 m( e. U王：きれいですね。あら、花の形があの花と同じですね。
' P8 e) e/ ]6 h
李：そう、大きさは違うんですけど、同じ種類ですから。
5 ?& x( w4 F1 X- `
7 N0 Z1 P9 J6 K# M. M5 T2 F5 n2 f王：へえ、あ、これは。
1 z: I1 b0 G3 C  U) p
李：それは葉ですよ。花はこれから咲くんです、小さくて丸い花が一つだけ咲くんですよ。

! S3 F2 W! N" @& b3 ^% n* X

　　　　　　　　　　　二



王：あ、李さん、ここにあった伝票を知りませんか。

李：伝票ですか？

王：ええ、今朝この机の上に置いたんですが。
/ |6 I3 m3 k! d" J( p
李：いいえ、見ませんでしたよ。

' n+ C9 H( {; }2 V6 [: ?; Y& }) t（数時間後）
% P6 Q$ k7 Q* y+ M
, n) a! U) O' e8 j李：あ、王さん、伝票が見つかりましたか？
9 G. n. E5 ~- ^1 {
+ }4 a8 X, p9 A! L& r王：いや、どこにもないんですよ。
! V% X9 e" f! V* t0 f- @; ?
李：変ですね、どうして無くなってしまったんでしょう。
4 k  O& H0 q- M3 n! M
王：とにかく、もう一度探してみます。
* X* \% |& }$ j( q4 P4 a# V4 e9 v

6 H8 P" l4 ~& u7 B  H, h& W
3 s0 U# c; w( _$ T　　　　　　　　　　　三



（会社が終わるとき）
9 M+ W6 V7 \* C2 W
王：随分頑張っていますね。もう六時ですよ。

: a3 V; \7 }0 z# T+ ^3 a李：えっ、もうそんな時間ですか。
% t2 O/ r+ T  c8 Q
" Q! H) u! ~( h: }2 e# A王：ええ、そろそろ帰りませんか？
. M7 B) X: G# r6 o- b9 g
6 G6 t& O2 `, b7 I) |李：まだ、一時間ぐらいかかりますから、お先にどうぞ。

9 }" O1 R3 N, [% M% @王：何か、僕にできることがあれば、手伝いますよ。
! ?+ U+ Y- ]- |% {- ^. Z% V$ c
/ F& [5 k" B- W" L7 r# C李：ありがとうございます。でも、大丈夫です。あと、もう少し、これだけですから。
8 i: H8 O1 R3 V& _* c! b0 H/ S7 L" d7 T
) v, [( B. o! A5 n+ e- r王：そうですか、じゃ、お先に失礼します。

& o& W! x. r) P

$ V% f7 w7 T( S" U& {4 J. h　　　　　　　　　　　四
* Y$ D. a( |9 a6 P) A# B2 s+ ~; h
& A" Q' {0 a- O9 f/ [+ I+ Y
4 C2 E' a. i3 ]3 e0 L) U
田中：お邪魔します。

2 U" c7 X  \* N1 t4 f+ U山田：どうぞお入りください。ちょっと待ってくださいね、コーヒーを入れますから。

7 g. s/ N. I$ Q$ x. \田中：どうぞおかまいなく、静かでいいところですね。

1 |0 t+ t7 O- B! Q/ U山田：田中さんのお宅はどちらですか。

田中：埼玉です。会社まで二時間ぐらいかかりますよ。
1 H  x* T5 \  s2 C- T
* n+ A& D3 c( M山田：亾Qえがありますか？
6 a2 u, R; F% J( e: s
田中：ええ、あります、浦和で電車にのっで秋葉原で地下鉄に仱険Qえて、浅草で降ります。
! j) z& m9 ]$ n! o- w. n- r; a
# f" V# v& g0 _. O$ K" Z0 F山田：じゃ、毎朝、早く起きますか？
. J+ r% n1 I9 o4 r8 I
3 c  j  ~3 T  @6 g5 A) b2 t: N# D  q$ l田中：ええ、六時に起きます、そして、簡単な食事をして、簡単を出ます。
4 C" A8 ]) ~8 X7 T% }( J8 I
山田：そうですか、仕事は何時までですか。

( i' ^: r$ z8 E! {田中：五時半までです。でも、時々残業があります。

山田：仕事が終わって、すぐうちへ帰りますか。
/ c9 c: f3 q- p+ |. W
田中：たまにマージャンをやったり、酒を飲んだりします。
) K, Q) k* R  K! q
山田：そうですか。

- X, b0 T  L7 v
+ H6 O0 @% q. R9 _; B
! P; v9 {# z2 u$ ~  z) F8 h# E1 q　　　　　　　　　　　五
7 b- T: Z; \. o; j5 K, w
8 B# g/ Y$ [5 A7 t. ^7 I
! a3 z: S6 ]$ h. b: w# }
中村：いい映画でしたね。

花子：ええ、面白い映画でしたね。

中村：また会いませんか？
" k# P+ ^8 W  w4 {8 b
花子：ええ。

6 b; I+ l& ?$ T# d2 l+ |4 N中村：来週の土曜日は暇ですか？
! N# _& n, R! s5 W$ t
花子：ちょっと分かりません。
2 t6 _7 j9 a# o) _
& z* g& A! B. G/ J9 }; D$ z4 {中村：では、金曜日の夜、電話をかけます。

花子：ええ、お願いします。電話番号を知っていますか。
2 b" D2 z' [5 f& e+ D" k5 N
% ]3 }. r, @& f% Z中村：いいえ、

花子：じゃ、この紙に住所と電話番号を書きますね。
; }7 ?& C. K  W, {; K: @
, g# C: n7 {% m/ Y0 R6 }1 E中村：お願いします。
+ J9 b$ K5 \6 G9 z' M4 |
3 U+ U, Q1 _. T7 N+ r

1 `, `- B8 ]) Y+ f3 q- N5 A# A, z6 _! M

我快乐

最好加上正确的翻译,我会支持你的,虽然我是初学者但我很有激情的.

みちこ

能有机会加强口语联系真得不错。