3级的题目 不懂 请求大家帮助 谢谢大家!!

kinomoto

43:出さなくてはいけないんです===不扔是不可以地(必须扔)
   句型:动词[て]+は いけない===不可以做什么
     动未然[なくて]+は いけない===不可以不做什么=必须做什么.

kinomoto

下面是引用laly119于2005-11-10 08:34发表的:
(在公寓)
邻居:垃圾日是星期三,像那天以外的日子,请不要拿出来
田中:垃圾必须星期三拿出来.
出さない　ように　して　ください。。这里的ように是表示例示.例举
楼主其它答案对比一下...摸索一下
.......

这里的ように是[象这样做...]

出さない　ように　して　ください----请不要不扔(向这样做)

5813623

第5题就应该选1，是人的意志使它变化的`把窗户打开把屋子变凉快。。所以选1是对的啊
状态变化/

laly119

下面是引用kinomoto于2005-11-10 19:27发表的:



这里的ように是[象这样做...]

.......

それ以外の日には出さないようにしてください
难道你会翻译成像那天以外的日子不得不扔???这里难道不是表示例示.难道我翻译错了..
这里是选3,没错吧??我翻的应该也没错吧??

请深入指教.不明白的说

kinomoto

下面是引用laly119于2005-11-11 08:22发表的:


それ以外の日には出さないようにしてください
难道你会翻译成像那天以外的日子不得不扔???这里难道不是表示例示.难道我翻译错了..
这里是选3,没错吧??我翻的应该也没错吧??
.......

既然你这样说了,我不给你讲明白了真是对不起你了.
1:ようにしてください即ようにする---[尽力做到...]=出自<<标日>>下册
  这个语法项目你可以去查
  如题此译法可以,但是不妥[请尽力不要在那天以外的时间倒垃圾]

2:ようにする---[象这样做...]/未然型+ようにする[不要像那样做]=出自计纲老师的<<怎样准备日本语能里测试>>中3级语法项目的第37条
PS:这个语法你同样可以去查,免的说我信口开河.

3:それ以外の日には出さないようにしてください.
如果你按我说的语法翻译可以说是一点没错,可惜你全理解错了.
应该是(直译):请不要象那样做(那样做呢?--在那天以外的时间倒垃圾)
即:请不要(那样做)在那天以外倒垃圾.

PS:如果你还是认为不理解的话.
看看日本动画:开头都有这么句话: 部屋を明るくするようにして下さい--请把房间弄明亮
部屋を明るくする-----把房间弄明亮
ようにして下さい-----请象这样做(把房间弄明亮).

laly119

HOHO,,误导楼主...
三级学的还不够细.....请大家多指导...谢过kino
找到了...ように表示目的.要求..希望. ように是比况助动词<ようだ>的连用形,接在动词或助动的连体形后面,表示目的,要求,希望等.视后句内容可译为<为(达到或实现某目的)而...><努力做到...>等.
例:
授業に遅れないように今日早く出かけました　　<目的>
冬になっても毎朝早く起きるようにしています　<要求>
合格できるようにお祈りします　　　　　　　　　<希望>
　

yuyue418

下面是引用kinomoto于2005-11-10 19:20发表的:
7:の 在这里表示强调.  动词的普通体+ん/の表示强调.  
  句意:为什么今天请假(不上课)
じゅぎょう=上课
きのう=今天

きのう=今天??

きのう=昨天
きょう=今天

kinomoto

下面是引用yuyue418于2005-11-12 00:38发表的:


きのう=今天??

きのう=昨天
.......

你说的对,我错了

kinomoto

下面是引用laly119于2005-11-11 23:28发表的:
HOHO,,误导楼主...
三级学的还不够细.....请大家多指导...谢过kino
找到了...ように表示目的.要求..希望. ように是比况助动词<ようだ>的连用形,接在动词或助动的连体形后面,表示目的,要求,希望等.视后句内容可译为<为(达到或实现某目的)而...><努力做到...>等.
例:
授業に遅れないように今日早く出かけました　　<目的>
.......

别客气,一起探讨才有进步.
你找的语法更详细些.我也受教了.