どうして

fic2001

  どうして「ありがとうございます」より「ありがとうございました」のほうがもっと敬意をもっていますか

桑枫

「ありがとうございます」より「ありがとうございました」のほうがもっと敬意をもっています.それは本当ですか。私もよくわからないんです。

ayuki

そうですか､それは知らなかった
敬意は同じぐらいの程度じゃないですか、あの二つの文は

ニュー

自分のイメージで敬意は同じですが、
「有難うございました」は、英語の考え方と一緒に、発生したことについて、御礼を言う時使う。
あたしなりの理解ですね！

sam1

私は会社の日本人に聞きました、「ありがとうございます」より「ありがとうございました」のほうがもっと敬意をもっています.それは本当です。普通は上司に（ありがとうございました）と言うのは正しいです、「ありがとうございます」と言わないです。

核桃大丸子

発生したことに」ついて、御礼を言う時、「ありがとうございました」と言うのは多いです。

敬意の方面では、はっきり分からないのです。

狸猫土著部落

した後、感謝するのでと

kinteiryu

マージ？

chink

私もニューさんと同じ考えです。
お土産を頂いた時は「ありがとうございます」
何日かしてからその人に又会った時。
「先日はありがとうございました」と使いますね。

几时几许

下面是引用fic2001于2005-11-14 15:10发表的どうして:
  どうして「ありがとうございます」より「ありがとうございました」のほうがもっと敬意をもっていますか

「上を向いて歩こう」の作詞者である永六輔氏のコメントです。

「ありがとうございます」と「ありがとうございました」について
使う場面によっての自然な使い分けはありますが、ニュアンス的に、前者はその時点で相互関係が終了する場合。後者は、それが終わっても相手への感謝の気持ちがずっと続いています、という意味を込めて、意識的に使う場合が多いそうなんです。
以前パン屋さんでバイトをしていた時に、お会計の済んだお客様に「ありがとうございます」と挨拶する様に言われていて、何で買い物が済んだ人に「ございます」なんだろう？「ございました」じゃないの？と思ったことがありますが、そういう気持ちを込めてのことだったんだなぁ、と今更気が付きました。