高人请指教！！！！！！！！！！

jasonaire

  这是什么意思呢？请高人指教：

A:なんか元気ないね、また彼女とケンカ？
& X" x& k  v$ R. R) o; F( g) nB:そうね、当たらずとも遠からずというところだね
7 v5 _/ g( K  M' A0 x, t8 w
& L" l; {$ W) ]" k6 i5 vTKS VERY MUCH!

hina_2005

ぴったり的中しているとは言えないまでも、大体予想通りでほぼ的中していると言うこと
% X/ U+ d7 I' x- M' \- Z; O我想汉语是不冷不热,不远不近吧
) J. a* b/ }8 R, w+ H1 o2 w" _: W仅供参考!

wkr

当たらずとも遠からずというところだね
5 \3 }- @* i7 \8 n3 w6 `5 T八九不离十啊