咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1312|回复: 7

【2級文法問題】 こたえて したがって

[复制链接]
发表于 2003-10-19 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
火事です!従業員の指示に()、1階に降りてください。
* D% B- C; ^. `5 e% h2 n! ]6 _/ P, n0 z; r& Z$ {/ ^
1.ついて
  y" Q6 b2 X: u& s. M9 r6 u  v% _' s; H
2.こたえて4 y* N: s, n) V- @
  [2 c# ?; o9 t: R& h& C
3.したがって6 {; ^5 e, B, e+ @5 k! }
1 q& X' h% r  u+ n
4.そって- Z& w) l, r* \6 z! Y! C7 y
: \5 v9 V' b% K$ W5 Y4 a

  u$ A$ m' ?, Z# {1 Z6 _4 g+ E& G7 n. c& Y: s) f
意見は3.です。
1 v- l, O: N) [/ ]. w/ v9 H0 e! c, y

; R) p7 f4 j' T" T! m( T: b* U. ~/ `# P4 ^# F! ~; @4 Z$ k6 M) H
~にしたがって、~にしたがい/根据…,按照…
0 f& m/ d* f. q1 C' F& ]0 {8 ~* m  G  ^5 x3 N6 I
「命令、教え、きまりを守って/遵照(根据)命令,教导,规定」4 s% E+ [" I' C/ n) J
9 ~. [; b) z5 v" Q
5 _5 f$ n. n" k2 o+ j2 Y9 ~

4 K  g# }+ ]" i- N& r~にこたえて/回应…,满足
: x/ `5 L# P/ u9 Z. P
6 K* S3 O0 x( ]+ h, M" ]「希望や要望を受け入れて/回应…,接受…,满足」0 e6 {! _) J! v( V/ t. G, b

4 |" \. y% p* I$ v0 m- E2 ]# @
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2003-10-19 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-19 23:00:00 | 显示全部楼层
3
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-19 23:00:00 | 显示全部楼层
那3与4如何区别?4也有‘遵照,按照’之意
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-10-20 23:00:00 | 显示全部楼层
沿って! 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-20 23:00:00 | 显示全部楼层
比较微妙,基本上是一样的
0 E5 W6 ?$ y1 O. f' [* }
" a3 i# z! I! ~) C9 a, i但沿って还可以用于客观事物,如:川に沿って、道路に沿って
% Q- _' G# ^/ |2 I
$ F$ G9 O1 v; W: N) L- `而这时用したがって的就很少见
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-3 14:29:23 | 显示全部楼层
choose 2
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-3 14:30:01 | 显示全部楼层
no   choose 3
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-11-2 06:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表