咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1315|回复: 1

翻译问题!

[复制链接]
发表于 2005-12-21 12:30:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
  契約ネゴってどういう意味ですか?
- @, B2 Y+ s. T/ M7 f6 ~7 C; `( z. N6 t1 C$ e+ T3 a5 r  E
还有一句话的翻译如下:
1 N: ~- X: b7 {1 }契約予定価額をいたらずに小さくした形の国際入札は実質的にLocal contractorのみの入札を導く惧れがあることに留意する。
, ]% p9 e  _1 l) ^2 p* `把协议中的预算金额以小金额的形式进行的国际招标,并防止实质上仅由签约方操纵招标的局面.2 j! n& l) z$ v$ ^3 s2 n
翻的对吗,请指正!
! I. E7 Z$ c7 H
9 ~* B! V- J4 H7 K3 s0 Q谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-21 12:42:00 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-3-16 00:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表