咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1149|回复: 3

请教一个小问题!

[复制链接]
发表于 2006-1-6 11:47:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
  在标日中上册第4课(2)中有这样一句话:
* r, k$ G2 V) J( C$ x' {2 d7 _ 逆に、「食べ過ぎかしら」という表現は、主に女性の言葉使いです* e/ T5 ~$ @6 l7 }0 Q

# v, i) p8 [0 U”主に”是副词,“女性の言葉使い”是名词,副词一般修饰动词而不修饰名词的,me想确定一下的东东就是,这里用副词”主に”是跟助动词“です”搭配,相当于汉语“主要是~”的用意吗?!. r% r2 T4 S) B5 m5 e1 S6 ?

6 g8 X5 x6 [8 h) }: \1 GME一直是自学,可能基础没打好,简单问题不要见笑了!希望达人不吝为ME解答解答~谢谢了2 Y" \0 |8 `# `1 }0 W
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-6 12:08:52 | 显示全部楼层
什么叫搭配。。。。。。干麻要搭配,要配也是这个は~~です的句型。。。
8 q  |7 a' `" X+ a! _/ q1 a主に就是“主要是”这个意思。。。干嘛要搭配,何必管他的词性。。
, B. ^7 U" ~* j       
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-6 13:23:22 | 显示全部楼层
主に是基本上的意思& n: L' X, X+ S) L) L, l; W4 f
如果男人说かしら的话那就是变态
. s! W: G1 v7 V" e, t* v你可要当心了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-6 15:30:38 | 显示全部楼层
难道ME把话说糊涂了?
  B& S# Y. F7 C0 ]- l这个句子意思我清楚的~想问的是“主に”这个副词这里修饰的是哪个? ( p. @( l% }: r6 S4 r: S# D* J' |' J
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-23 18:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表