みんな助けてくださるようおねがいいたす

水之伤 · 发表于 2003-9-13 23:00:00

我也要继续好好研究下了。明天还要背外贸日语会话…… もしもし，私はXX株式会社の水之伤でございます。XXXX社长はぃらっしゃいますか？面倒だな~

rekafei · 发表于 2003-9-13 23:00:00

秋冷の候いかがおすごしていらっしゃいますか。呵呵~~这些都是不常用的

水之伤 · 发表于 2003-9-13 23:00:00

书面语上还可能看到…… 会话上就…… 不过也的确够烦的象春暖，秋冷什么的。而且在书面语上还要特别注意最后的谓语用られる什么的时候是指被动还是敬语……

lovefans · 发表于 2003-10-20 23:00:00

有点怪，有点没高明白

ljy1981 · 发表于 2003-12-4 23:00:00

Mashimaro さんの翻訳は最も適切だと思う

charlee · 发表于 2003-12-5 23:00:00

ホントに面白そうだよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册