我想做个调查

xiaozi · 发表于 2003-10-13 23:00:00

如果您现在从事的是翻译的工作，请您参与一下. 您现在从事的是那方面的翻译? 主要是口译还是笔译? 在什么类型的企业当的翻译? 对现在的翻译工作满意吗? thanks!!

西山老妖 · 发表于 2003-10-16 23:00:00

我以后打算从事法律方面的。

ophelia · 发表于 2003-10-17 23:00:00

我不是专门做翻译的（以前专门做过），但是翻译在我的工作中占有比较重要的地位。主要是会计、审计、税务、商务咨询方面。从绝对数量上来讲笔译为主。会计师事务所当然不满意啦

edwin11 · 发表于 2003-10-18 23:00:00

口译

bara · 发表于 2003-10-19 23:00:00

您现在从事的是那方面的翻译?------メンソリダーム主要是口译还是笔译?—--------口と筆在什么类型的企业当的翻译?----何処で呼べば、何処へ对现在的翻译工作满意吗?----－満足するにしろ、しぬにしろ、一生の事

Captor · 发表于 2003-10-20 23:00:00

目前翻广播剧，动画，宠物养殖节目主要是笔译在同人社对自己的翻译工作很满意。但对把这样的翻译当以后的工作不满意。

wushan · 发表于 2003-10-28 23:00:00

您现在从事的是那方面的翻译? 石油化工主要是口译还是笔译? 大部分笔译，有项目时都做在什么类型的企业当的翻译? 中国石油对现在的翻译工作满意吗? 一般

wushan · 发表于 2003-10-28 23:00:00

请xiaozi san说说自己的情况好吗？

xiaozi · 发表于 2003-10-28 23:00:00

我还是学生,不过大肆了，马上就要找工作了. 找到工作后，我也来说说.

qrwulysses · 发表于 2003-10-29 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

OUGOU · 发表于 2003-10-29 23:00:00

口译为主

寂寞红舞鞋 · 发表于 2003-10-29 23:00:00

做口译会不会压力太大???

		自动登录	找回密码
密码			注～册

qrwulysses qrwulysses 当前离线积分 36 头像被屏蔽	发表于 2003-10-29 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qrwulysses qrwulysses 当前离线积分 36 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报