心情不好,来咖啡说说.......

雪孩儿 · 发表于 2006-3-6 19:19:37

命苦哇,一个人什么都要做,面试了一堆翻译日本人一个都没看上,我好不容易那天面试了一个觉得还行,今天她来面试,不争气,不敢讲话,让日本人给NG了.心情不好时就和他发脾气,不是我的事也要干,而且人家还说:谁让上次是你去接待的客户!他们翻译不行老板才让我去的,反倒这么说,下次决定关键时刻装傻了.管他翻不翻得上来关我P事.而且给客户的资料就知道追我要,前面品管连中文都没搞定呢,我给他们变啊.叫该部门的翻译来翻译他们的资料,不是说感冒就是有事,成我的工作了.
虽然老板从来不表扬人,但当着众人的面表扬过偶,我从没要求过加工资,他们也默默地加了工资,但总感觉这工作做不明白,能干的累死不能干的闲死.
等跳槽了到这里庆贺一下.
只有每天上咖啡时心情才好很多.天天加班帮别人干活.

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-6 19:48:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

猫咪だらけ · 发表于 2006-3-6 20:10:50

我明天去公司辞职了.
我出差出了二十一天,晚天都晕了.本来是说好让我做翻译的,结果半年后公司里工厂有事情,让我和我的上司出差.我除了翻译还要学生产管理了.晕.我一个女孩子哪管得来.昨天终于坚持不住了.天天在工厂盯着,有时候还要去三个工厂转,这个周要出货天天半夜二点下班..好可怜.
明天辞职去.反正公司少我一个不是不转.不干了.不能要钱不要命.

雪孩儿 · 发表于 2006-3-6 21:24:29

好在我有同胞.
我们厂里工作分工不明确,而且和日本人想法差太远.水平差的不用说,我们哪里是翻译,简直是资料修正员,那资料简直是天书,越翻觉得越不对劲,一问,是内容写错了,序号也对不上,说是参看附件@,可那附件@又是别的名儿,这样的太多了,不懂的人跟本翻不明白.今天日本人看修改过的把他们骂一顿,要是昨天我没改的给他看我看他非气炸肺不可.日本人通过这些也知道我们做翻译的有多难了.客人来看厂提出问题时,尽是答非所问的,搞这些个吃白饭的家伙.老板有钱愿意养.

猫咪だらけ · 发表于 2006-3-6 21:48:52

哎.做翻译难,难在受人压哎.妈妈的,几个领导一起交待工作,根本吃不消的哎.

紫-梦 · 发表于 2006-3-6 22:32:31

偶然也烦死了，公司在搞ISO天天有一堆的资料要翻译和整理，进这家公司四个多月了每天13、4个小时大部分的工作就是对着电脑翻啊、

再不就是调整资料格式呀打印呀归档啊，资料改了一遍又一遍，一个字体不满意几百张甚至上千张资料又得重新搞。TMD气死我了，简直快被他们逼疯了。每天基本上没有说日语的机会，说也不过就是“はい、分かりました”“はい、できました”什么滴那几句话。。。面试的时候说什么公司日本人很多每天拆接触的机会也非常多。都是骗人的屁话！！

色色 · 发表于 2006-3-7 08:53:33

不要煩。。我幾乎天天在面試會計，好不容易招到了居然一個月跑了3個會計。。哈哈。那才叫變態。。

小狼 · 发表于 2006-3-7 08:56:48

习惯就好了！！！忙才能体现出活着的意义，毕竟我们还年轻

紫-梦 · 发表于 2006-3-7 10:24:06

引用第6楼色色于2006-03-07 08:53发表的“”:

不要煩。。我幾乎天天在面試會計，好不容易招到了居然一個月跑了3個會計。。哈哈。那才叫變態。。

也太夸张了点儿吧！？应该是你们公司有问题

ゆきちゃん · 发表于 2006-3-7 12:50:23

工作太忙也烦，工作太闲，每天说不上几句日语也烦，什么时候才能找到一份满意的工作啊。

zhaor816 · 发表于 2006-3-7 13:28:00

唉,我就是闲的烦,可能是只做翻译工作量少,每天没多少事做.而且还受气.有时侯说几句话人家还说,你只是个翻译,做好本职工作就行了.上次还有一个变态的老太婆对我上司有气结果就在我身上出气,在办公室喊着骂说我成天啥事不做.
我都要求了好几次换个工作,但老大就只是嘴巴答应,却不行动.
唉!烦呀.

猫咪だらけ · 发表于 2006-3-7 15:09:38

哎.各家有各家的烦哎.我是成天出差,除了翻译还要管别的.累得不想干了.想找个不出差的活儿.你们是天天办公室呆烦了.哈哈.咱们换换如何.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

三月的草莓该用户已被删除	发表于 2006-3-6 19:48:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三月的草莓该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报