请高手，给点意见

nannannan

当社は、Windows NTに組み合わせるデータベースに、Microsoft SQL Server を採用しました。 採用の決め手は、データ処理されたレコードのログ情報を連続して非同期に複写することにより、分散化されたデータべースの整合性を維持するレプリケーション機能を持っていたからです。 Windows NTとSQL Serverならば、複数ベンダー製品の組み合わせによる複雑さを回避でき、Microsoft Select契約による安価・大量購入が可能なこと。それに、BackOfficeとしての単一アーキテクチャが実現するSQL Serverの統合セキュリティモードにより、ネットワークとデータベースへのシングルログオンが可能で、変更情報の連絡に必要なMicrosoft Mailとの連携ができる点も、採用を決める際の重要なポイントになりました。

nannannan

我的翻译： 在与Windows NT相配套的数据库软件上，本公司选用了Microsoft SQL Server。 选用Microsoft SQL Serve最关键的理由在于其拥有复制功能，即能通过将经过数据处理后的档案的历史记录非同步连续复写的方式来保持分散性数据库的完整性。 使用Windows NT和SQL Server的话，可以避免不同供应商产品所带来的配套使用上的复杂性。还可以利用Microsoft Select合同来低价的大量购入。此外，SQL Server的统一安全模式具有作为BackOffice的单一体系结构，这使得网络与数据库的单用户登录成为可能，还能与通知记录变动时所必须的Microsoft Mail配合使用。这一点也是决定采用SQL Server的一个重要因素。

lugong

很好了