咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1074|回复: 1

[求助]希望大家能帮我翻译一下……

[复制链接]
发表于 2004-4-30 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
由于需要写一个游戏的前瞻,下面有两句话想请大家帮帮忙 “幼い頃に両親を亡くし、幼馴染のクレアの家に引き取られ、実の家族同然に育てられた” "種族の間には大きな争いもなく、世界を守る七大聖獣と共に、人々は豊かで平和な日々を過ごしていた" 谢谢了……
回复

使用道具 举报

发表于 2004-5-4 23:00:00 | 显示全部楼层
    自幼年失去父母后,被童年好友KUREA家所收养,像自家的孩子一样被养育。   种族之间没有发生大的纷争,人们与保卫世界的七大圣兽一起,度过了和平富裕的每一天。  
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-20 02:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表