请问お帰りなさい，为什么用なさい啊？なさい不是尊敬语吗？应该用いたす才能说

mengru · 发表于 2006-3-20 20:10:22

还有ただいま是什么词变来的呢？

zhanghq8415 · 发表于 2006-3-20 20:37:56

なさい不是敬語是命令形

shuhai830531 · 发表于 2006-3-21 06:54:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

绝爱 · 发表于 2006-4-25 10:29:04

お帰りなさいお....なさい是一个句形有点表示敬语至于用いたす就是上面的那个说的，是自谦，日本人很麻烦的ただいま是刚好现在的意思

jmfppin · 发表于 2006-5-7 23:45:50

这句话的意思是：您回来了！
讲的是他人，当然要用敬语拉。
いたす是谦逊语，用语讲自己的动作。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2006-3-21 06:54:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

请问お帰りなさい，为什么用 なさい啊？なさい不是尊敬语吗？应该用いたす才能说