有人需要日语家教吗

etojapan · 发表于 2003-9-8 23:00:00

日语一级，如果有上海的朋友想找日语家教，请和我联系：itozhangchina@hotmail.com

mikeppsk · 发表于 2003-9-8 23:00:00

日语可以的话，做一些兼职更好啊！

rekafei · 发表于 2003-9-8 23:00:00

呵呵~~是啊~~上海的无经验的1级做口译最少400/天~

mikeppsk · 发表于 2003-9-8 23:00:00

上海这么贵啊

rekafei · 发表于 2003-9-8 23:00:00

兼职啊~~

兄弟们，可不是天天都有的~~

Mashimaro · 发表于 2003-9-8 23:00:00

一个月做5天就小康了不是？

rekafei · 发表于 2003-9-8 23:00:00

呵呵~~，算是吧~~

但这个要建立在一定的社会人缘上的~~

jojolili · 发表于 2003-9-10 23:00:00

400/天！我行李都已经打包好了

keitamilkjp · 发表于 2003-9-11 23:00:00

那里有这么好的好事啊？怎么找这种工作啊？

etojapan · 发表于 2003-9-11 23:00:00

拜托不要散布谣言,400/天是同声穿译的价钱,现在全上海能有几个人达到这种水平啊

キバkiba · 发表于 2003-9-13 23:00:00

最好把大概地址写出来吧。至少写个省啊。不可能全国都你教啊。

Mashimaro · 发表于 2003-9-13 23:00:00

什么叫同声传译？

rekafei · 发表于 2003-9-13 23:00:00

同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。其翻译难度可想而知，所以作为“金字塔”的塔尖，同声传译也常常被称为外语专业的最高境界。

这是网上找到的概念，其实也不是那么玄。一排人坐在一个房间里戴着耳麦，每个人连续翻译的一般都是一小段。但是对响应时间有着严格的要求。这活是非常累人的~~

Mashimaro · 发表于 2003-9-13 23:00:00

可是像日语，不听到最后一个字是不能把握其准确意思的啊？

他说一句我翻译一句倒是勉强可以。

chen888 · 发表于 2003-10-11 23:00:00

现在确实缺日语+专业人才.薪金很高的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册