大家的日语1(句型和会话,原文和翻译)6-10课

樱桃雨萱

  第６課　文型
9 S" P$ S* }* c1 M' H! A) {　　　　　　　　　　　　　の
- J2 z8 |8 p9 S0 [１　わたしは　ジュースを　飲みます。我喝果汁
" [. B2 ?  D! O; Eえき　　しんぶん　か
- \, J1 ~2 T! b" b２　わたしは　駅で　新聞を　買います。我在车站买报纸
* e; z" n1 J+ P# ]こうべ　　　い
* W1 I" `' B2 w* ]9 x３　いっしょに　神戸へ　行きませんか。一起去神户好吗？
やす
４　ちょっと　休みましょう。稍微休息一下吧。
3 X. o9 Z: x- G+ }
9 ]* p1 p2 m, }+ t. Q; a/ v, q例文
1 v. {7 Y: F" d+ h( O
　　　　　　　　　す
" ?, Y2 P/ Q) T1 |+ c3 R3 F8 |. Q7 w１　たばこを　吸いますか・・・いいえ　吸いません。你抽烟吗？不，不抽
まいあさ　なに　　た              たまご　た
5 a, Q% o: p( `2 \" ^  V! c２　毎朝　何を　食べますか。・パンと　卵を　食べます。你每天早上吃什么？吃面包和鸡蛋
３　けさ　何を　食べましたか。・・何も　食べませんでした。今天早上吃什么。什么也没吃。
４　土曜日　何をしましたか。星期六做什么？
にほんご　べんきょう　　えいが　み
・・・日本語を勉強しました、それから映画を見ました。学习日语，然后看电影。
にちようび　　なに
; g; Y1 ^" [4 L" O　　日曜日は　何をしましたか。星期天做了什么？
ともだち　なら　　い
/ B4 H( X3 A3 h2 `# Z・・・友達と奈良へ行きました。和朋友去了奈良
& M6 J" ~# `1 }! d8 f　　　　　　　　　　　　　　か
4 L' T5 o1 U4 O6 Y, k  S５　どこで　そのかばんを買いましたか。・メキシコで買いました。去哪儿买的的那个包，在墨西哥买
- U! \  q. B  n/ _・    　　　　　　　　　　　の
" k: o1 \0 k; R1 t６　いっしょに　ビールを　飲みませんか。・ええ、飲みましょう一起去喝啤酒好吗？好，一起去喝。
6 l$ q8 a* \* W& m1 s+ Z
8 Z% K* n9 D* q0 t第６課　会話

; ~  C" c& Q7 I/ \! h2 ^& Iいっしょに　行きませんか。一起去吗？
" ~& U- ?4 g- W. f+ O佐藤　：　ミラーさん。米勒
ミラー：　何ですか。有什么事吗？
( F  _& U  E- ^) m: z! ~% O佐藤　：　あした　友達と　お花見を　します。明天和朋友去赏花
% k$ n* T* r- K& h) _8 `3 B' r  tミラーさんも　いっしょに　行きませんか，米勒也一起去吗？
ミラー：　いいですね。　どこへ　行きますか。好啊，去哪儿啊？
佐藤　：　大阪城公園です。大坂城公园
ミラー：　何時ですか。几点呢？
佐藤　：　１０時です。大阪城公園駅で　会いましょう。10点，在大坂城公园站见面
ミラー：　わかりました。知道了。
0 V) R7 M5 d0 o. {2 _: \佐藤　：　じゃ、また　あした。那明天见。
! _3 f  N% k9 K+ m0 |5 E/ `1 t' r
5 f  t2 O' L7 D' `  z( V第７課　文型

てがみ　　か
１　わたしは　ワープロで　手紙を　書きます。我用文字处理机写信
きむら　　　　はな
２　わたしは　木村さんに　花を　あげます。我送花给木村。
３　わたしは　カリナさんに　チョコレートを　もらいました。我从卡莉娜那里得到了巧克力。
% B# d  `4 I0 ?例文　　　　　にほんご　　べんきょう
１　テレビで　日本語を　勉強しましたか。你是通过电视学的日语吗？
・・・いいえ　ラジオで　勉強しました。不是，通过收音机学的。
4 u- x  @- D- ?２　日本語で　レポートを　書きますか。
・・・いいえ　英語で　書きます。
３　Goodbyeは　日本語で　何ですか。
・・・「さようなら」です。
, g+ T  r  E/ r9 s, y7 _４　だれに　クリスマスカードを　書きますか。
) _, ?7 q' |: v. S; ?9 C・・家族と　友達に　書きます
５　それは　何ですか。
・・・手帳です。山田さんに　もらいました。
% o5 V; M* A* Z+ w( [6 s( j$ f0 ?６　もう　新幹線の　切符を　買いましたか。
, i9 ~* y" a; U2 z- B・・・はい　もう　買いました。
７　もう　昼ごはんを　食べましたか。
・・・いいえ、まだです。これから　食べます。
! w2 I* |/ J: H! @7 V8 {
% ]0 p/ V, r6 f# A4 [+ ]* S第７課　会話
3 f/ w( O  C8 _+ a
- X( I0 z( J2 V" t3 n. [* |ホセ・サントス　：　ごめんください。家里有人吗？
" W6 [! Z& g0 W. u5 B6 D3 ?山田一郎　　　　：　いらっしゃい。どうぞ　お上がりください。欢迎，里面请。
ホセ・サントス　：　失礼します。打扰了
' z  Z& @; x- ?. H6 y+ I& f: G山田友子　　　　：　コーヒーは　いかがですか。喝点咖啡怎么样？
マリア・サントス：　ありがとう　ございます。谢谢！
) w, ?7 ^' r( V8 Q% g山田友子　　　　：　どうぞ。请
マリア・サントス：いただきます。那我就不客气了。
1 A- e  n( y# H" w, k, vこの　スプーン、すてきですね。这把小勺子好漂亮啊。
1 X, r' ^6 W. E山田友子　　　　：　ええ。会社の　人に　もらいました。　是啊，是公司的人送的‘
ヨーロッパ旅行のお土産です。是去欧洲旅行带回来的礼物。

4 X  N1 ?, }: ?5 ^' u+ O: i第８課　文型

6 }! M& ?- F3 Z; {% ?/ T１　桜は　きれいです。花很漂亮
２　富士山は　高いです。富士山很高。
３　桜は　きれいな　花です。樱花是漂亮的花。
４　富士山は　高い　山です。富士山很高的山。
例文
１　大阪は　にぎやかですか。大阪热闹吗？
% S  j0 |. j. _  X' G. R+ r* \・・・はい　にぎやかです。是的，很热闹
２　琵琶湖の　水は　きれいですか。琵琶湖的水干净吗？
, s) e( S# _+ N1 N! ~+ s・・・いいえ　あまり　きれいじゃ　ありません。不，不怎么干净。
( i6 T' i$ a' j& E7 ?1 n$ i4 V& ~: q; ?（では）
& ^' l4 ^! O1 E7 d: i3 ^9 `5 |" ^- L" }　　３　北京は　今　寒いですか。北京现在冷吗？
・・・はい　とても　寒いです。是的非常冷。
: [6 E4 L1 t$ g9 O* _/ ^$ B% E上海も寒いですか。上海也冷吗？
7 b8 ~: \8 o2 B% |・・・いいえ　あまり　寒くないです。不，不太冷。
４　その　辞書は　いいですか。那本词典好吗？
2 Z0 W* P5 \. W  l: Z# H) N$ y7 D・・・いいえ　あまり　よくないです。不，不太好
５　東京の地下鉄は　どうですか。东京的地铁怎么样？
　　・・・きれいです。そして　便利です。很干净，而且很方便
" s! M  m, o' A+ T* \: A0 T　　６　きのう　映画を　見ました。昨天看了电影
　　・・・どんな　映画ですか。什么电影？七名武士，虽然是老电影，但是，很有意思
　　「七人の　侍」です　古いですが　とても　おもしろい　映画です
　　７　ミラーさんの　傘は　どれですか。米勒先生的伞是哪一把？
5 c  z. v/ q4 P' j! V3 s- c  L: d・    ・・あの　青い　傘です。那把蓝色的。
3 Y+ u# u6 M7 y' [
# a) q: L% Z2 [・    第８課　会話　　　　　　そろそろ　失礼します。该告辞了

にほん　せいかつ　な
& M; l, a2 `6 x+ |8 c: j& |; H0 I7 a山田一郎　　　　　：　マリアさんは　もう　日本の　生活に　慣れましたか。玛利亚，你已经习惯日本的生活了吗？
6 d0 i, R) X/ A3 G6 hまいにち　　　　　たの
マリア・サントス　：　ええ　毎日　とても　楽しいです。每天都很愉快
3 x- V, n. @9 W* x- m: ~& Dしごと
山田一郎　　　　　：　そうですか。サントスさん、お仕事は　どうですか。是吗，桑托撕先生，你的工作怎么样？
4 s( [, ?% p/ h( Y8 \いそが
% ]' V/ |9 f8 ?) Y% kホセ・サントス　　：　そうですね。忙しいですが、おもしろいです。怎么说呢/很忙，但是很有趣
7 ~% A1 ~1 i4 w$ M# z0 jいっぱい
1 C$ ]1 }3 ^7 D: T% r    いっぱい
山田友子　　　　　：　コーヒー、もう　一杯　いかがですか。再来一杯咖啡怎么样？
: Q0 M% A; _& v' f& X1 u+ @マリア・サントス　：　いいえ、けっこうです。不，不用了。
7 W+ F1 h% q0 F; Yじ　　　しつれい
ホセ・サントス　　：　あ、もう　８時ですね。そろそろ　失礼します啊，已经8点了，该告辞了。
山田一郎　　　　　：　そうですか。是吗
マリア・サントス　：　きょうは　どうも　ありがとう　ございました。今天真是非常感谢
山田友子　　　　　：　いいえ　また　いらっしゃって　ください。别客气，欢迎下次再来。

: r& P' u8 G) e* Z. Q/ u! H第９課　文型

１　わたしは　イタリア料理が　好きです，我喜欢意大利菜
. x& X3 S& l$ }( Z0 _  \+ Y２　わたしは　日本語が　少し　わかります。我懂一点儿日语
6 Q" e. R1 L0 M$ H３　きょうは　子どもの　誕生日ですから、早く　帰ります。今天是孩子的生日，所以要早点儿回去。
( X" Y0 g4 f+ |例文
+ U) c3 G5 N& g5 u3 Y; X  L１　お酒が　好きですか。你喜欢喝酒吗？
0 ?3 d. V* L$ |/ j$ ^& I・・・いいえ　好きじゃ　ありません。不，不喜欢
/ I% [) S& e! s1 k* d2 P２　どんな　スポーツが　好きですか。你喜欢什么运动
, S4 O! W* [1 k2 b# g・・・サッカーが　好きです。喜欢足球
３　カリナさんは　絵が　上手ですか。卡利娜的画儿画的好吗？
・・・はい、［カリナさんは］　とても　上手です。是的，她画的很棒。
４　田中さんは　インドネシア語が　わかりますか。田中先生会印尼语吗？
・・・　いいえ　全然　わかりません，不，一点儿也不会。
５　細かい　お金が　ありますか。你有零钱吗？
0 c3 A0 m, p- V' r- Z2 J9 g9 d・・・いいえ　ありません。不，没有
６　毎朝　新聞を　読みますか。每天早上看报纸吗？
/ J* e! U/ R" d・・・いいえ　時間が　ありませんから　読みません。不，因为没有时间。所以不看
７　どうして　きのう　早く　帰りましたか。昨天为什么早回去了。
. X* [& s# \$ \+ T) L# k% U, t・    ・・用事が　ありましたから。因为有事。

5 t" l. e: ^" w- \第９課　会話　　残念です。真遗憾

ミラー　：　もしもし、　ミラーです。喂。我是米勒。
4 o: D3 ?2 q. K& ~- Q木村　　：　ああ、　ミラーさん、こんばんは、お元気ですか。啊，米勒，晚上好，你身体好吗？
ミラー　：　ええ、　元気です、啊，挺好的。
あのう、木村さん、氷室京介の　コンサート、いっしょに、いかがですか。恩，木村，一起去听小泽征尔的演奏会怎么样？
木村　　：　いいですね。いつですか、好啊，什么时候？
$ z# H; {% w% n$ W% _3 J7 jミラー　：　来週の　金曜日の　晩です。下周五的晚上
木村　　：　金曜日ですか。下周五的晚上啊
: a8 F+ q5 M0 t# i; V" a! W5 l金曜日の　晩は　ちょっと……。
ミラー　：　だめですか。不行吗？
. A& T* X7 Q4 @; @木村　　：　ええ、友達と　約束がありますから、……..。因为和朋友有约会，
ミラー　：　そうですか。　残念です。是吗，真遗憾啊
. \8 a# w+ Q  R2 U) E木村　　：　ええ、　また　今度　お願いします。是啊，下次在叫我吧。
　
! d6 r, k. b* G( l$ R第１０課　文型
: Q( B& H' J7 q' T2 ]: J: N. S3 l
1 x4 a7 P( a3 Z! G! t5 W: Q6 Rさとう
１　あそこに　佐藤さんが　います。佐藤在那儿。
つくえ　うえ　しゃしん
: d5 r" J' j" b& K２　机の上に　写真が　あります。相片在桌子上。
, k) x1 B9 a! a0 `) d2 S. e& h* Qかぞく
３　家族は　ニューヨークに　います。家人在纽约
( W- Z3 J1 i( h' v$ R) t( Bとうきょう　　　　　　　ちばけん
４　東京ディズニーランドは　千葉県に　あります。东京迪撕尼乐园在千叶县
例文　　　　おとこ　　ひと　　　　　　　　　　　ひと
2 z9 C2 h( G& l( v１　あそこに　男の　人が　いますね　あの人は　だれですか。在那儿有位男子他是谁啊？
0 g) P. }6 n7 I: i& kまつもと
・・・IMCの　松本さんです。是IMC的松本
　　　　　ちかく　　でんわ
2 v5 N1 g( V+ x２　この　近くに　電話が　ありますか。这附近有电话吗？
・・・はい、あそこに　あります。有，在那儿
. ?5 Z' a. M2 Q( b; B" \; ]にわ
３　庭に　だれが　いますか。院子里有谁？
' K( U4 J9 a$ I: z  `8 U' wねこ
1 X" \, d  X8 l2 ^! }  v& \・・・だれも　いません。　猫が　います。谁也没有，有只猫
( H: h2 ?: B: z) G- V+ [8 w( u8 x" |はこ　　なか　　なに
４　箱の　中に　何が　ありますか，盒子里面有什么？
ふる　　てがみ　　しゃしん
・・・古い　手紙や　写真「など」が　　あります。有旧的信和相片等。
５　ミラーさんは　どこに　いますか。米勒在哪儿？
& `: Q- [/ Q. e& I+ yかいぎしつ
- }* b/ m9 \* J4 n) K・・・会議室に　います。在会议室
ゆうびんきょく
６　郵便局は　どこに　ありますか。邮局在哪儿？
えき　　　ちか　　　　ぎんこう　　まえ
・・・駅の　近くです　銀行の　前に　あります。在车站附近银行的前面。
7 ]3 A( V, C2 c) t! l" A! o
- X+ w1 N, _( E$ ?( Z& [第10課　会話　チリソースは　ありませんか.有智利辣酱油吗？
. p1 ]/ M8 @1 Y9 W% W
ミラー　：　すみません。ユニューヤ.ストアは　どこですか。请问，输入屋商店在哪儿？
. R) K; X) t& \1 F女の人　：　ユニューヤ.ストアですか。输入屋商店吗？
あそこに、白い　ビルが　ありますね。那儿有座白楼，
( J, I& u) K4 Q9 K8 P3 P  c# ^あの　ビルの　中です。在那楼里面。
ミラー　：　そうですか　どうも　すみません。是吗，非常感谢！
女の人　：　いいえ。不客气。
  U; g$ v% m( p- b, l. y- cミラー　：　あのう、チリソースは　ありませんか。请问，有智利辣酱油吗？
, ~# o% x. S1 d/ k( Z' M" ]店員　　：　はい。是的
8 {( d7 @4 i! q8 ]9 F8 ]1 n右の奥にスパイス.コーナーが　あります。右边紧里面是调料架，
チリソースは　下から　2段目です。智利辣酱油在从下来数第二层上。
  S+ e. o# G; A6 d' \% g) iミラー　：　わかりました。どうも，谢谢，知道了。