＜～を～にする＞と＜～を～とする＞の区別

梵莓草 · 发表于 2004-9-10 15:14:49

  ＜～を～にする＞和＜～を～とする＞都有“把．．．当做．．．”的意思，两者很相似，其区别在于：

～を～にする      表示把前项事物变成后项事物，可以理解为实际上的改变或者说是内在的，事物本质内容的改变

～を～とする   表示把一种事物当作或设定为另一种事物，可以理解为用法或形式上的改变

例句：  この部屋を教室にする。〈把这个房间改为教室。〉－－实际内容的改变

　　　　この部屋を教室とする。〈（临时）用这个房间当教室。〉－－形式上的改变　

ides13 · 发表于 2004-10-10 15:44:23

顶！谢谢！

tommy_kai · 发表于 2004-10-13 23:08:04

谢谢！！

みちこ · 发表于 2004-10-14 14:20:01

ありんがとう

haonide88 · 发表于 2004-10-16 21:57:44

ありがとう

beyondeam · 发表于 2004-10-18 11:26:38

:)不错！！谢。

liuchan · 发表于 2004-10-18 12:38:05

この二つの区別､ずっとよく分からないだけど､私は怠け者で、自分で調べるのがいやで､今日これを読むと､やっと分かった。
ありがとうね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

＜～を～にする ＞と＜～を～とする＞の区別

＜～を～にする＞と＜～を～とする＞の区別