誰か　助けて

kingxh · 发表于 2011-4-26 13:32:34

本帖最后由 kingxh 于 2011-4-26 13:48 编辑

片柄のため、生地の表耳に一方方向が判る筋糸は入っていますか..这句话怎么翻?

banbi426 · 发表于 2011-4-26 14:56:27

kingxh 发表于 2011-4-26 13:32
片柄のため、生地の表耳に一方方向が判る筋糸は入っていますか..这句话怎么翻?

因为是单面花纹，所以明显看出在面料的内侧另一个方向有根不对的线编织在内　？？？不知道是不是这样的意思

banbi426 · 发表于 2011-4-26 15:08:08

kingxh 发表于 2011-4-26 13:32
片柄のため、生地の表耳に一方方向が判る筋糸は入っていますか..这句话怎么翻?

问了我做服装的日本朋友，他画了个图，你如果要我发给你

kingxh · 发表于 2011-4-27 13:21:15

回复 banbi426 的帖子

好啊，要的，谢谢你，我的邮箱是kyokou1988@163.com

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[商务知识] 誰か 助けて