2010年4月广东《日语翻译》考题回忆

hellofish · 发表于 2010-4-17 17:03:19

日翻中（是一大段文章）
中翻日 5个句子（特点是句子很曲折）
●我谨代表中国XX，向以xx先生为团长xx先生为副团长的日本xx访华代表团表示热烈的欢迎和亲切的问候。
●三年前我曾在《经济新闻》里写过此意见，“也许我们应该预先发现日美之间的竞争，但对于竞争中产生的摩擦双方应该认真地一个一个的解决。”

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

呼~我居然全部记得........

tim2004 · 发表于 2010-4-18 19:01:59

ffffffffffffffffffffff

cad3320 · 发表于 2010-4-18 22:36:14

汉译日有四道题是自考指定教材里的，可惜了，没记。

HEHE630 · 发表于 2010-4-19 17:54:17

呜呜。。。。我把四道题翻出来，正文都没时间了.....

catherine_qiu · 发表于 2010-4-20 12:43:14

我也去考了，前面一大篇文章感觉还是蛮难的，涉及到政治方面的议题，也不知有没有抓住论点。

虎虎生威 · 发表于 2010-5-30 22:37:19

2010年4 月考《日语翻译》的广州考友真厉害！竟然有六十几个人90分以上，请看广州招考网上的光荣榜就知道了，是试题简单还是考友的翻译水平越来越高了？

虎虎生威 · 发表于 2010-5-30 22:42:34

帅哥，我想看看试题。

虎虎生威 · 发表于 2010-5-30 22:43:57

HANDSOME BOY，MAY I HAVE A LOOK？

xixixiaole · 发表于 2010-5-31 14:06:58

哈哈，我竟然也是光荣榜上的一名，，，考得时侯还以为不过的呢．．

虎虎生威 · 发表于 2010-5-31 16:15:50

恭喜XIXIXIAOLE取得优秀的成绩，你是我们学习的好榜样！

xixixiaole · 发表于 2010-5-31 17:08:45

回复 10# 虎虎生威

翻译是这么这过了，可是语言死的好惨啊，，３０几分，第二次考了，

faunmin · 发表于 2010-6-1 09:59:36

怎么有人考那么高阿？是不是不是特别的难啊，我第一次考阿

catherine_qiu · 发表于 2010-6-4 12:40:58

日语翻译应该算是本科段中一科比较简单的专业课，本人85分通过。
日译中掌握好论点过是没问题的，当时我也是捏了一把汗。

zhenshimafan · 发表于 2010-10-25 09:48:14

这个是要看看的

mbang · 发表于 2010-10-25 22:35:17

恭喜XIXIXIAOLE取得优秀的成绩，你是我们学习的好榜样！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[本科专业课] 2010年4月广东《日语翻译》考题回忆