~なんか~

tycyd · 发表于 2006-7-12 06:42:43

レストランなんかめったにこないんだから、いっぱい食べたらいいさ

めったにこないんだ和なんか是什么意思啊？　谢谢～～

hjbati · 发表于 2006-7-12 06:46:16

なんか带有一种语气，比如お前なんかわかるか

めったにこない几乎不来，很少来。

tycyd · 发表于 2006-7-12 06:53:48

那这句话要怎么翻译比较好呢？

爱喝白开水 · 发表于 2006-7-12 06:57:06

饭馆这类的地方不常来,今天要多吃点...

tigerqi · 发表于 2006-7-12 07:36:20

ないん是不是应该有瞧不起的那种感觉啊？
可是说不长来，应该说饭馆这种地方对他来说很高贵了。
谁帮我解释一下。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ~なんか~