metalloxan bond

rikokushin · 发表于 2006-9-13 21:18:58

メタロキサン結合
对应之英文貌似metalloxan bond
就是“金属-氧-金属”那种键，但是不知道对应的中文意思
50豆豆求正解

雨韵 · 发表于 2006-9-13 22:52:41

老狼,你好!
请解释一下"金属-氧--金属"那种键的意思,是化学方面的词汇吗?

metalloxan 没有这个单词.
应该是:"metal-oxidize-metal bond".

雨韵 · 发表于 2006-9-13 22:54:29

有个问题,你说的氧是氧化,还是氧,还是氧气?

金属--氧--金属,是金属氧化的意思,还是别的?

rikokushin · 发表于 2006-9-13 23:28:51

雨韵 · 发表于 2006-9-13 23:33:20

好的,我看看.

shirogumo · 发表于 2006-9-13 23:38:50

我试着帮您去问问化学系的同学哦
我自己是化学盲

雨韵 · 发表于 2006-9-13 23:49:35

呵呵!好的,不用称呼我"您",其实我比你大不了多少.

雨韵 · 发表于 2006-9-14 00:08:03

老狼,我看了.
メタロキサン是个专业词汇,我也不知道该用哪个英语词去很正确的翻译
不过,我用一句话解释一下,不知道行不行.
你看看,
This is one compound of metal and oxygen as major component parts.

rikokushin · 发表于 2006-9-14 01:41:39

算了，偶已经彻底放弃了，写意见书给客户了

kazuky · 发表于 2006-9-14 19:07:53

老狼怎么在很多地方问

雨韵 · 发表于 2006-9-14 20:36:28

原帖由 rikokushin 于 2006-9-13 17:41 发表
算了，偶已经彻底放弃了，写意见书给客户了

I'm awfully sorry that i won't help you solving this problem!

毒男 · 发表于 2006-9-20 18:51:55

水吧不是发过了吗?

雨韵 · 发表于 2006-9-20 20:20:44

水吧发过这个帖?

shirogumo · 发表于 2006-9-21 23:35:44

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[英语疑解] metalloxan bond