＂は＂为什么有的时候发＂ＷＡ＂音？？

lanmaojl · 发表于 2006-9-23 21:41:16

＂は＂为什么有的时候发＂ＷＡ＂音？？

毒男 · 发表于 2006-9-23 21:50:59

貌似固定用法
~~~~~~~~~~就像中文,有时侯也要变音

miya16que · 发表于 2006-9-23 23:52:20

は作为助词时念wa，在单词中还是念ha

lanmaojl · 发表于 2006-9-24 01:28:43

那“你好”中的“は”为什么念”WA“

こんにちは

sunlijuan · 发表于 2006-9-27 23:17:34

今日は。是日常寒暄语,”は”也当语法用

sunlijuan · 发表于 2006-9-27 23:20:35

”今日は”完整的说法是”今日はどうですか或　いかがですか”.说习惯了后面就省略了

猫の手 · 发表于 2006-12-21 22:14:37

＂は＂为什么有的时候发＂ＷＡ＂音？？

日语语音体系里的「は」行比较特殊。在历史上曾发生两次比较大的变化。

1 唇音退化
在古代的时候曾被读作「ぱpa　ぴpi　ぷpu　ぺpe　ぽpo」。比如在万叶假名里就曾用「波比布边保」来表示。在语音学里与现在的「ばba」行是清浊对应的。

到了奈良时代则变成了「ふぁfa　ふぃfi　ふfu　ふぇfe　ふぉfo」。发音方法由爆破音变成了摩擦音。减轻了对双唇的负担。到了江户时代才变成现在的「は」行。这种现象在语音学里被称为唇音退化法则。不仅仅是日语，在其他语言里也有类似现象。

2 「は」行転呼
到了平安时代中期「ふぁfa　ふぃfi　ふfu　ふぇfe　ふぉfo」在词尾出现时逐渐被发作「わwa 」，这种现象被称为「は」行転呼。在平安末期已经基本成型。

由于「は」行転呼的成立，使日语的音韵和表记体系产生了很大的差异。也就是说「は」行出现了两种读法。
这种状态一直持续到二战以后。直到1946年日本政府才制定了现代假名使用法。因此作为遗留问题至今为止助词的「は」「へ」在表记和发音上一直保留着这样的不一致。

luckypapa · 发表于 2006-12-21 22:41:48

原帖由 猫の手 于 2006-12-21 14:14 发表
＂は＂为什么有的时候发＂ＷＡ＂音？？

日语语音体系里的「は」行比较特殊。在历史上曾发生两次比较大的变化。

1 唇音退化
在古代的时候曾被读作「ぱpa　ぴpi　ぷpu　ぺpe　ぽpo」。比如在万叶假名 ...

本当に、いい勉強になりました。ありがとう、猫の手さん。

myjoys · 发表于 2007-1-25 20:53:58

多谢7楼解答

猫の手 · 发表于 2007-2-13 19:25:35

这个帖子是我偶然打开咖啡的网页时发的第一个帖。
没想到会发展到今天，人生真是有趣儿，不知在哪儿会有奇遇。谢谢大家。

tsubame25 · 发表于 2007-2-13 23:30:12

専門だったのに、詳しく知ってないんだ。
恥ずかしいわ。

instemast · 发表于 2007-6-2 20:05:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coffee_cvo · 发表于 2009-2-4 13:50:18

嗯，七楼解释得不错，学习

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-6-2 20:05:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报