一個關於日文「因為」一詞的問題

wyvernlkh

有一個「因為」的問題想問

1) 彼は、新しいゲームを買ったので、私xxxxxxxxxxx (我想不到作甚麼.....)
2) 彼は、新しいゲームを買いますから、私xxxxxxxxxxx

我想知道有何不同??
兩句說話的文法其實是否正確??

最後就是......... 這是甚麼級數的日文課程才會教的呢??

[ 本帖最后由 wyvernlkh 于 2006-11-5 23:46 编辑 ]

edward_85

llm2006

ので和から 都表示--因为
用法上：ので比から更正式，语气更婉转一些

〉這是甚麼級數的日文課程才會教的？
   三级语法

llm2006

1) 彼は、新しいゲームを買ったので、私xxxxxxxxxxx (我想不到作甚麼.....)
2) 彼は、新しいゲームを買いますから、私xxxxxxxxxxx

我想知道有何不同??
兩句說話的文法其實是否正確??

不知道后半句你想说什么，现在看来两句的语法没错

hoho5803

から作為条件的獨立性很強及作為条件具有強烈的辯解語気

ので則較弱、有不辯解也自然明白的語気