请帮忙翻译

wuyumozi · 发表于 2007-3-29 09:41:38

请各位帮忙翻译成英文，谢了！

1）驻广州市场部总监
2）主营产品：吸顶灯，节能灯，格栅灯，T4.T5.T8支架，三防支架，陶瓷灯，户外不锈钢灯，装饰灯。

vincent_chen · 发表于 2007-3-29 10:47:18

原帖由 wuyumozi 于 2007-3-29 09:41 发表
请各位帮忙翻译成英文，谢了！

1）驻广州市场部总监
2）主营产品：吸顶灯，节能灯，格栅灯，T4.T5.T8支架，三防支架，陶瓷灯，户外不锈钢灯，装饰灯。

我的天那。。。。。。。。。。。不过还是可以翻译的。。。。。。。。
(1) Marketing Director(based in Guangzhou)
(2) Main products: Ceiling light, energy-conservation light, explosion-proof, fog-proof and water-proof light, grill light, T4.T5.T8 rack, ceramatic light, outdoor stainless light and decoration light.

[ 本帖最后由 vincent_chen 于 2007-3-29 22:25 编辑 ]

wuyumozi · 发表于 2007-3-29 21:23:27

谢谢你　Vincent Chen.
三防灯通常是挂在加油站和仓库的那种灯；三防就是　防爆，防水，防雾．

顺便问一下你应该也是从事灯饰行业的吧？

vincent_chen · 发表于 2007-3-29 22:21:10

我不是从事灯的，但这方面接触过。。。。我把我的翻译补充完整了，你参考一下吧

[ 本帖最后由 vincent_chen 于 2007-3-29 22:25 编辑 ]

wuyumozi · 发表于 2007-3-30 00:13:55

OK,明白了，谢谢·

节能灯通俗表达好象是 Energy-saving lamp.能和你做个朋友吗？
我的MSN是 carsa_hongfa@hotmail.com
Skype:carsa_hainan

vincent_chen · 发表于 2007-4-1 14:24:14

希望你能够经常来。。。。。。。。。。。学习日语的同时也不要忘记英语

wuyumozi · 发表于 2007-4-1 16:45:03

原帖由 vincent_chen 于 2007-4-1 14:24 发表
希望你能够经常来。。。。。。。。。。。学习日语的同时也不要忘记英语

ok,understand.

vincent_chen · 发表于 2007-4-1 19:39:03

原帖由 wuyumozi 于 2007-4-1 16:45 发表

ok,understand.

		自动登录	找回密码
密码			注～册