通紙？？

rikokushin · 发表于 2007-4-8 21:28:25

上記延伸温度が（Tg＋30℃）を超えると、フィルムが溶融し始めて通紙が困難になるおそれがある．

这里的“通紙”
是一个什么意思呢，该怎么翻译好呢

龙猫 · 发表于 2007-4-8 22:27:26

过纸
菲林开始融化，过菲林可能会出现困难……

kuni · 发表于 2007-4-9 09:40:20

通紙：紙の通過、紙を通す

chinimei · 发表于 2007-4-9 09:42:10

我以前曾经将它翻为[穿纸]的.

rikokushin · 发表于 2007-4-9 09:49:39

但是这里是高分子膜，貌似用“通纸”或者其他的什么纸似乎都不大合适呢

kuni · 发表于 2007-4-9 10:52:05

纸换膜，走膜？过膜？

		自动登录	找回密码
密码			注～册