Earl和Count的区别

helladise · 发表于 2007-6-19 11:31:14

喝茶的时候发现伯爵茶叫做“earl grey”，突然想到伯爵不是又叫做count吗？（比如 Count Dracular）
那earl和count的区别是什么？

helladise · 发表于 2007-6-19 11:32:26

突然想到：是不是earl是个名称，而放在姓氏前面的就只能用COUNT？

vincent_chen · 发表于 2007-6-19 14:09:19

据我所知，earl是伯爵的意思，而且美式英语中不太常用

helladise · 发表于 2007-6-20 10:36:40

按斑竹的意思就是，一般我们说伯爵就说Count？

意大利的雨果 · 发表于 2008-6-24 23:51:04

count是欧洲大陆的伯爵，来自罗马时代。而earl是英国的伯爵，来自丹麦人。这两个头衔一般只能说是略相等。

helladise · 发表于 2008-6-25 21:00:31

原帖由 意大利的雨果 于 2008-6-24 23:51 发表
count是欧洲大陆的伯爵，来自罗马时代。而earl是英国的伯爵，来自丹麦人。这两个头衔一般只能说是略相等。

呵呵，谢谢你的解答！

N久以前发的帖子被顶起来了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[英语疑解] Earl和Count的区别