咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2425|回复: 0

中国古典詩歌についての自作短歌

[复制链接]
发表于 2007-7-8 22:38:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
彩雲や 雨上がりける 月偲ぶ 多情な公子 散りたる君へ
さいうんや あめあがりける つきしのぶ たじょうなこうし ちりたるきみへ
網戸にて 相思の涙を 流したる 紅豆映した 菱花鏡
あみどにて そうしのるいを ながしたる あずきうつした ひしがたかがみ
池一夜 秋風寒く 深窓女 碁盤汚した 燕泥かな
いけいちや あきかぜさむく しんそうじょ ごばんよごした つばめどろかな
  以上は「紅楼夢」の詩歌について短歌を作りましたが、それぞれは誰か、当ててごらん!

山々や 鳥も影なく 雪寒し ひとりかも釣る 簑笠翁
やまやまや とりもかげなく ゆきさむし ひとりかもつる みのかさおとこ
 ーー「江雪」より
花知らん 名月知らん 吾が故国 亡き憂い知らん 春水ながし
はなしらん めいげつしらん わがここく なきういしらん はるみずながし
 ーー「虞美人」より

 蛇足:古典文学が下手ですから、時々「あれ!」ってぼんやりになったこともあります。いいアドバイスやコメントおありですならば、教えてくださいね。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 09:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表